深圳创业公司平均寿命1.8年，我们已顺利跨越生死线。下一步，成为佼佼者。

因此，我们所提供的，不再是工作机会，而是事业机会。

我们叫KCAN康灿新能源，目标是成为新能源汽车核心电子和智能制造的引领者。

深圳市东部开发集团旗下创业公司，独立经营，员工持股。东部集团是资产120亿、年均收入70亿的多元化民营企业。

电力电子、电气自动化、汽车、计算机（图像、视觉智能识别）等专业的同学们、工程师们，带上你们对技术的热忱与执着，加入我们，以你独特的方式改变世界，成就辉煌人生！

Shenzhen startups only survive for 1.8 years on average. We have passed the life-or-death line. Next, to become a leader.

Therefore, we don’t offer jobs anymore. But once-in-a-lifetime career opportunities instead. 

We are “KCAN”（pronounced as “Kang Tsan”）. Our goal is to become a pioneer in core technology of Electric Vehicles and Artificial Intelligence for manufacturing.

 

A startup subsidiary of Shenzhen Eastern Development Group, independent management, employees as share holders. Eastern group is prestigious private corporation in diversified industries, with total worth of 12 bil RMB and 7 bil RMB revenue on average.

 

We want students and engineers in power electronics, electrical engineering, automation, car engineering and computer science (vision, image, recognition). You can celebrate passion and love for Sci-Tech, change the world in your own unique ways and fulfill a splendid life that is out there for you!

 

KCAN能给你：

体现个人价值——薪酬匹配能力

广阔的上升空间——尽情发挥的大舞台

做喜欢/擅长的事——享受工作

收获友谊——文化多元、总有一种适合你

持续挑战和进步——不断开拓新项目、新职位、新方向

工作与生活的平衡——忙而不盲

 

最重要：与KCAN长发展、共命运。

 

KCAN can give you:

Salary that matches your market value, great promotion potential, chance to focus on your strength/interests, pleasant working environment, continuous challenges and improvements as well as work-life balance.

Above all: a long-term growth and a shared future with KCAN.

 

KCAN有：

东部集团背景和平台——品牌背书、战略投资、丰富的创业经验、友好的股权共享

无限的行业前景——新能源汽车和人工智能

年轻国际化团队——公众号有图

有爱有趣的氛围——外表害羞内心热烈

强大的市场渗透——首个财务年度销售数千万

 

综上：更大的发展潜力——已被行业龙头列为竞争对手

 

KCAN has:

Eastern Group Background – brand endorsement, strategic investment, abundant startup experiences and friendly option incentives.

Broad prospect– EV is the future

Young & international – pictures in full text

Successful market penetration – tens of millions sales in the first fiscal year

Love and fun – passionate spirits underneath soft exteriors

 

KCAN没有：

急功近利的资本

快速成功的捷径

虚假奉承的氛围

尔虞我诈的政治

 

KCAN doesn’t have:

“Eager” capitals

Shortcut to success

Phony adulation

Office politics

 

KCAN需要：

科技精英，须有创新意识和行动力。

 

KCAN needs:

Sci-Tech Elites

 

如果你：

对技术有永不枯竭的激情，对自己有高瞻远瞩的理想，对未来有天马行空的想象，对现实有脚踏实地的认知，对伙伴有不离不弃的义气，或者说：

 

你有兴趣在狗年做一名创业狗，

 

欢迎加入KCAN。

 

If you have

Infinite passion for technology

Creative imagination of the world

Down-to-earth comprehension of reality

Long-term plan for your future

Loyalty for your partners

 

Come join us.

 

选择之前，请务必阅读详文：

Please do read the full text before you make any decisions: https://mp.weixin.qq.com/s/eaQ-QAlcocYPyLavwAHSqQ

 

本科毕业生 Undergraduates (BSc/BEng)：

打打酱油 Goofing around :          4,000～7,000

跺跺小脚 Occasionally good:        6,000～8,000

张牙舞爪 Eager and active:         8,000～10,000

忘我不要命的 CRAZY :              10,000～20,000

  

硕士毕业生 MSc/MEng

8,000～20,000 /month

  

博士毕业生 PhD

15,000～30,000 /month

  

有经验产品工程师 Product engineers

15,000～30,000 /month

 

可独立研发新产品 Leader of new project

25,000～40,000 /month

  

技术领袖 R&D leader/CTO

450,000～720,000 /year + >5%期权options

  

注：以上人员均可以享受

• 项目奖（与项目进度和销售挂钩）； 

• 年终奖（与个人360度考核成绩挂钩）；

• 公司期权激励（持股比例与职位、能力、贡献等挂钩）。 

Notes: Everyone is entitled to

• project reward (subject to progress and sales)； 

• annual bonus (subject to 360 degree evaluation);

• incentive options after full year employment (shares subject to position, capability and work outcomes etc.)